Descubre nuestro canal de Youtube
Todo lo que necesitas saber sobre las convalidaciones tras cursar un año escolar en Estados Unidos
septiembre 19, 2024
Contenidos
mostrar
La homologación es un procedimiento que te permite convalidar los estudios no universitarios que hayas cursado en el extranjero, en este caso, en EEUU, con los títulos españoles equivalentes y reconocer su validez oficial en España.
Si te preocupa este proceso, no te preocupes porque te vamos a resolver todas las dudas en este artículo.
¿Cuáles son las convalidaciones y equivalencias tras cursar un año escolar en Estados Unidos?
Convalidaciones de las asignaturas para poder cursar un año escolar en Estados Unidos
Para poder convalidar u homologar los grados 10º (4º ESO) y 11º (1º Bachiller) tienes que haber cursado y superado, en el grado que hayas estudiado, como mínimo cuatro asignaturas de las siguientes: Literatura, Historia, Geografía, Latín, Griego, Filosofía, Ciencias Naturales, Matemáticas, Física y Química.
Cada asignatura tienes que haberla cursado durante los dos semestres y obtenido una calificación positiva en ambos.
Para homologar el grado 12º (2º Bachiller) debes haber cursado y superado durante los dos semestres un mínimo de cinco asignaturas entre las siguientes, teniendo en cuenta que tres deben pertenecer al mismo grupo:
- Grupo A: Matemáticas, Física, Química, Biología, Geología y Dibujo Técnico.
- Grupo B: Literatura, Historia, Latín, Griego, Historia del Arte, Matemáticas y Filosofía.
Ten en cuenta que las competencias para la convalidación dependen de las Comunidades Autónomas, aquí puedes informarte del caso de Cataluña, Galicia y País Vasco.
Equivalencias de las asignaturas para poder cursar un año escolar en Estados Unidos
Ahora que ya sabes el número de asignaturas que necesitas convalidar para poder cursar un año en EEUU, te estarás preguntando cuáles son las equivalencias a esas asignaturas.
Entre algunos ejemplos, podrías convalidar Literatura por American literature o English y, en el caso de Historia, podrías cursar World history o U.S history, entre muchas otras.
Numero de créditos de las asignaturas en las que el estudiante esta matriculado
Esto es un punto muy importante cuando decidimos en que se va a matricular el estudiante, porque si las asignaturas valen 1 crédito cada una, no haría falta matricularse de las 4 asignaturas sino con tres de ellas, ya seria valido para realizar la convalidación.
En algunas asignaturas se puede adquirir un crédito por semestre y en otras por el curso académico por lo que esto afecta a la planificación de la matriculación. Esto depende del sistema que sigue el colegio, si son clases a través de bloques de 90 minuto de clase o de menor duración.
Es importante asesorarte por una agencia acreditada para que en su vuelta a España, el estudiante no tenga problemas al realizar la convalidación.
¿Quieres emprender tu aventura? Descubre más información sobre nuestro programa de año escolar USA.
Documentación académica exigida a presentar para la equivalencia de asignatura
La equivalencia al sistema educativo español y documentación exigida varía en función del curso:
Documentación necesaria para 4º ESO
- Certificación acreditativa legalizada y traducida del grado 10º.
- Certificaciones académicas de los cursos 1º, 2º y 3º de E.S.O. en el caso de que se hayan cursado en el sistema educativo español, donde consten las calificaciones y promoción de los tres cursos mencionados o sus equivalentes en cualquier otro sistema educativo.
- No tendrás que pagar tasa.
Documentación necesaria para 1º Bachillerato
- Certificación acreditativa legalizada y traducida del grado 11º.
- Certificación académica de 4º de E.S.O. o del título de G.E.S.O. si se ha cursado en el sistema educativo español, o certificación equivalente en cualquier otro sistema educativo.
- Hay que pagar tasa.
Documentación necesaria para 2º Bachillerato
- Certificación acreditativa legalizada y traducida del grado 12º y del Diploma de High School.
- Si se ha cursado 4º de E.S.O. y 1º de bachillerato en el sistema educativo español, necesitarás el título de G.E.S.O. y certificación académica de 1º de bachillerato con todas las materias superadas. Si los cursos que equivalen a 4º de E.S.O. y 1º de Bachillerato se han cursado en otros sistemas educativos, deberás presentar las certificaciones acreditativas.
- Hay que pagar tasa.
Ten en cuenta que no se exige el Diploma de High School cuando sea norma del centro o del Estado no expedir dicho Diploma a alumnos extranjeros o a los que no cursen la totalidad de sus estudios secundarios en el sistema educativo de Estados Unidos.
Pero en estos casos sí que es obligatorio:
- Presentar una Carta de no Diploma, que es una certificación del centro en el que se ha cursado el grado 12º especificando alguna de las circunstancias mencionadas.
- Acreditar en su certificación académica haber cursado y superado una asignatura más, o sea un total de cinco asignaturas como mínimo.
Conoce los pasos de este trámite para estar más tranquilo durante el periodo que conlleva
Una vez finalices el curso correspondiente en Estados Unidos, hay una serie de trámites que se tienen que llevar a cabo para tramitar la convalidación del año escolar que ha hecho el estudiante.
A continuación, te presento los documentos que hay que entregar en la Subdelegación del Gobierno de la zona en la que vivas para llevar a cabo esta tramitación. Pero no te preocupes porque de esto se encarga la agencia.
¿Qué hay que hacer para convalidar mi año escolar en EEUU?
Lo primero que necesitas son las notas apostillas. Para tramitar la convalidación en España es necesario que las notas del estudiante lleven la Apostilla de la Haya, que será diferente en función del Estado.
Lo segundo que necesitarás será la traducción jurada de las notas o cualquiera otro documento e información adicional escrita en inglés y que se necesite para llevar a cabo la convalidación.
El tercer paso es cumplimentar la solicitud y el cuarto es rellenar el volante para que el estudiante se pueda matricular del curso siguiente o de la EBAU, mientras espera la convalidación de sus estudios.
Por último, deberás efectuar el pago de la tasa, en el caso de 1º y 2º de bachiller.
Aunque sea un proceso largo, ¡habrá merecido la pena!
Rellena el formulario y te informamos 🙂
Autor
Diego Lopez
Entradas recientes
- Trabajo en el extranjero con alojamiento: una opción cada vez más común
- Cómo trabajar en hoteles en el extranjero y ganar experiencia laboral
- Trabajo en el extranjero para jóvenes: cómo empezar tu experiencia internacional
- Como trabajar de monitor de campamento de verano
- Work and Travel USA 2026: Todo lo que debes saber, requisitos y más información
Autor
Alberto Menárguez
hola, para convalidar en España el 2°bachillerato cursado en USA, es necesario que las asignaturas sean AP, HONORO o COLLEGE?? GRACIAS!
Hola José, se hace previamente una planificación de las asignaturas a cursar en Estados Unidos para que luego no haya problemas con las colvalidaciones.
Hola! Se puede convalidar/homologar un título de bachillerato escocés (higher y advanced) para poder estudiar la universidad en EEUU?
Hola! Nosotros solo gestionamos para estudiar en Estados Unidos hasta 2º Bachiller y de España
Hola, me puedes aclarar que si quiero estudiar 1º Bachillerato en USA donde no hay ninguna asignatura equivalente/convalidable a Dibujo Técnico I del sistema español, una vez convalidado el 1º de bachillerato y vuelto a España para estudiar 2º de Bachillerato, ¿podría matricularme sin problema en la materia de Dibujo Técnico II de 2º de Bachillerato sin haber cursado nada equivalente a Dibujo Técnico I, o tendría que cursar a la vuelta Dibujo Técnico I en España (Canarias) como si la tuviera pendiente para poder matricularme en Dibujo Técnico II? Tengo esta duda porque en Canarias Dibujo Técnico es una asignatura de continuidad.